في الماضي السحيق, واجه البشر سخط الأرض
وأمسى العالم غارقًا في النيران
وعُرف ذلك اليوم بالكارثة العظيمة
اشتعلت النيران بضراوة
حتى بلغ بها الخطر أن تُحرق الأماكن التي عاش فيها بنو البشر
اللغات التي كانوا يتحدثونها, والحضارة التي بنوها
أبصرناه
هاران قد مات أثناء تأديته الواجب وعاد إلى النيران
يــــونــــا
فُرسان الشعلة الرمادية جندي
...ولكن هُناك وُلد شيطان آخر, وأيضًا
آرو
فُرسان الشعلة الرمادية نائبة القائد الأولى
...تأكدنا من أن شُعلة (الآدولا) التي يملكها مُستجد الفرقة الثامنة...
لها آصرة (آدولا) مع الشيطان...
آصرة (آدولا)؟ أريدها مهما كلف الأمر. فهي ما يرغب به المُبشر
تركها تحت يد وحدة مُكافحة النيران ما هو إلا إهدار لها
...كما إنها قد تكون مُتصلة
سأرافقكم المرة القادمة
شــو
كوساكابي
قــــائــــــــد
فُــــرســــان الــــشعـلـــة الرماديــة
أقلتِ عضوٌ إضافي؟ لا يهمني من يكون, سرعة حدوث الأمر مُريبة
قالت صناعات (هايجيما) أن الفرقة الثامنة لا تملك فريقًا علميًا
لذا أرسلت صناعات (هايجيما) إحدى رجالها عنوةً إلى هنا
إنهم يخططون لشيءٍ ما
عنوةً؟
بعد حادثة المُبشر تلك, أوجب أمر إمبراطوري كل الفرق الإسراع بالاستقصاء العلمي
ينقصنا فريق علمي بالفعل كما إننا كنّا في صدد البحث ولكن
مع مُساعدة هيبانا قائدة الفرقة الخامسة فأننا قد تدبرنا أمرنا
ولكن..لا يُمكنكم مواصلة الاعتماد على قائدة فرقة أخرى, أليس كذلك؟
وهذا سبب مجيئي من صناعات (هايجيما)
تم تعييني كعالِم ضمن فرقة مُكافحة النيران الثامنة الخاصة, فيكتور ليخت
فـيـكــتــور ليــخت
الفريق العلميّ لا يملك قدرات
إنه رجل مُريب
على أعضاء فرقة الإطفاء أداء التحية بيدهم اليمنى دائمًا
حسنًا, أرجو المعذرة أيها المُلازم هيناوا
فأنا عالِم في المقام الأول, عُذرًا, عُذرًا
...إذًا
!ولأنني عالِم..
!مـ, مهلًا
!أيُعقل؟ أهذه أقدام شُعلة (الآدولا)؟
!..دعني أرى
!لا تلمس شينرا هكذا
!سحق
فيكتور
فيكتور ليخت
قُبلت في جامعة (طوكيو) الإمبراطورية بعد التسريع
وأيضًا, بعد تخرجك ضمن أوائل دفعتك
ترأست مُختبر دراسة عِلم التحكم بالنيران السريري في صناعات (هايجيما)
أنا عبقري, عُذرًا
ولِم سينضم عبقري مثلك إلى فرقة متهالكة كالفرقة الثامنة؟
!هي
طالما كنتُ متقوقعًا بمفردي في المختبر عند صناعات (هايجيما)
لذا فكرت بالالتحاق بمؤسسة تكون أقرب إلى موقع الأحداث والحصول على المعلومات بشكل مُباشر
إن كانت هنالك أي مشاكل فما علينا سوى أن نتجاوزها, دعوني أكن رفيقًا لكم رجاءً
مما رأيت, الفريق العلمي ليس نقصكم الوحيد
فأنتم لا تملكون مُهندسًا حتى, أليس كذلك؟
الرتبة - الاسم القائد - أوبي المُلازم, الطباخ, المُهندس, العالم, مسؤول غرفة المُعدات - هيناوا إطفائية من المستوى الأول - ماكي إطفائي من المستوى الثاني - شينرا فارس ملك حثالة - آرثر إطفائية من المستوى الثاني - تاماكي
من يقوم بصيانة عجلتكم حاليًا؟
إن لم تهتم بأمرها فستقع في مأزق لاحقًا
لدينا معلومة عن شخص مُناسب. أيها المُلازم, هل اتصلت به؟
كلا, لم اتصل بفولكان بعد
!إنكم..تحاولون ضم ذلك الشخص إلى فرقتكم؟
من هذا؟
كِلًا من صناعات (هايجيما) ووحدة مُكافحة النيران الخاصة
وكل من حاول ضمه حتى الآن قد قوبل بالرفض
...فولكان
إنه يملك مهارة عجيبة تتماشى حقًا مع اسم إله النار والحدادة
يجدر بنا زيارة ورشته قريبًا
لا أنصح بذلك. إنه يكره صناعات (هايجيما)
ويبدو إنه يكره وحدة مُكافحة النيران الخاصة لتعاملهم معهم
سينتهي بكم الأمر عائدين أدراجكم
,شينرا
هل لك أن تذهب لورشة فولكان برفقة آرثر والأخت؟
أود منكم معرفة فيما إن كان شخصًا منُاسبًا ضمن الفرقة الثامنة
تود منّا الذهاب ومن ثم نُقرر شيئًا مُهمًا كهذا؟
أنكم في نفس عمر فولكان
لا تكونوا متلهفين, ما عليكم سوى ذكر ما تشعرون به بصدق تجاه الأمر
!عُلم
من الأفضل ألا يبدو الأمر رسميًا للغاية لذا يُحبذ ذهابكم بملابسكم العادية
ولكن لا داعي للتصنع وإخفاء حقيقتكم
أحرصوا ألا تُضللوه بأي شيء
مع طبيعة شخصيته, إن تمكنتم من إلقاء التحية فحسب سأعتبر ذلك إنجازًا مقبولًا
!مفهوم
مفهوم؟ ما معنى ذلك؟
بينما الفرق الأخرى حاولت كسبه بالمال أو النفوذ
جماعة الفرقة السابعة كانوا يستعملونها
فأنه يُحاول إقناعه باستخدام هؤلاء الأطفال
تبدو كلمةً مُبهجة
فولكان يكره وحدة مكافحة النيران كره العمى. ما هذا إلا مضيعة للوقت
نحنُ هنا نُحاول تغيير هذا الموقف
وبدايةً علينا المبادرة فحسب
تحركات مُثيرة للإعجاب كالعادة
أظننا سنرى..إن كانت الفرقة الثامنة ستكون مفيدة لنا في سبيل تحقيق هدفنا
لقد رأيتُ هذا الحيوان ذو الخرطوم الطويل في كتاب مصور من قبل
فلنرى, ما كان اسمه؟ أكان فيلًا؟
...ياله من مكان عجيب
!نرجو المعذرة
ربما ليس متواجدًا؟
ربما يدعي عدم تواجده؟
!إطفائي من المستوى الثاني, آرثر بويل, الفارس الملك
كيف تجرؤ على التصرف بعدوانية تجاه الفارس الملك؟
!كان ذلك رد فعله تجاه كونك إطفائي
!غادروا
!مؤلم
ألم حاد
يالك من بطيء الحركة
(!أنين)
!هي! أيها اللعين كف عن العبث واظهر نفسك
!المقذوفات لا تنفع ضد الفرسان
المعذرة, هل انتم بحاجة لشيءٍ ما؟
!ماذا؟
أبصرته
نرجو المعذرة, نحن هنا من فرقة مُكافحة النيران الثامنة الخاصة
إطفائي من المستوى الأول, شينرا كوساكابي
!إنني بطل
,مجيء إطفائيين إلى مكانٍ كهذا
لا بد أنكم ترغبون بضم المُعلم إليكم, صحيح؟
أيها المُعلم؟ لقد عُدت مع القطع التي طلبتها
(!أنين)
مرحبًا, أخبرتك ألا تُناديني بالمعلم
أما فولكان أو الحثالة, أحدهما
إذًا فولكان, جميع القطع موجودة داخل حقيبتي
!مهلًا أيها الحثالة
!-كف عن ذلك
ماذا؟ يوجد شخص آخر في الداخل؟
!لن أمد يد العون لإطفائيين, غادروا
كراهيته تجاه الإطفائيين..متأصلة في أعماقه, أليس كذلك؟
يا للإحباط, لن نصل إلى نتيجة إن كان بهذا التعنت من البداية
فلنعد أدراجنا
!مهلًا من فضلك
أود سماع ما لديكم إن لم يكن هنالك مانع
الحلقة الخامسة عشر
「حلم الحدّاد」
الضوضاء التي يُصدرها أثناء عمله لها إيقاع
أكل ما موجود في هذه المنطقة هو من صنع فولكان؟
تقريبًا
توجد بعض الآلات من صنع والده وجده أيضًا
يو صحيح؟ هل يُجبرك فولكان على القيام بالمهام له؟
يُجبرني؟ هذا مُحال
أنا من عينت نفسي مُساعدًا لفولكان
طالما أحببت أصلاح الماكنات
ومن بعدها أحببت ما يملك فولكان من مهارة
وانتهى بي الأمر بمساعدته في عمله
رغم إنني أصبحتُ مؤخرًا بمثابة رجل المهام له
ألم يكن هذا الوضع فيما مضى؟
إنه يملك موهبة حقيقية
...السلامة, الدقة, السرعة والإبداع
يملك كل ما يحتاجه حرفيّ
رغم أن ميله للجماجم مُقلق بعض الشيء
لذا فهو يتلقى العديد من طلبات الانضمام من صناعات (هايجيما) ووحدة مُكافحة النيران
ولكن فولكان دائمًا ما يرفضها جميعها
ولهذا فأن صناعات (هايجيما) التي لم تكن مسرورة بهذا قد تدخلت
فالتجار الذين كانوا يوفرون فيما مضى ما يحتاجه فولكان من لوازم
قد توقفوا جميعًا عن ذلك الآن
وهنا برز دوري
اتنقل في الأرجاء بحثًا عن تُجار الخردوات لجمع اللوازم
لا عجب أنه يكره صناعات (هايجيما)
ولكن, يبدو أنه لا يزال هنالك سبب آخر يدفع فولكان لكره صناعات (هايجيما) ووحدة مُكافحة النيران
الفرقة الثامنة ليست كبقية الفرق, أضمن لك ذلك
لذا..هل لك أن تطلب من فولكان أن يستمع لما نود قوله على الأقل؟
أنتم من وحدة مُكافحة النيران إلا أنكم مختلفين عمّن سبقكم
...حسنًا, في هذه الحالة
ألا بأس بذلك؟ الدخول دون إذن؟
...ربما سيغضب عليّ فولكان ولكن
(!أنين)
مهلًا, هذه آلة؟
ألم حاد
!مؤلم! أكانت تلك رمية مفصل الإصبع؟
آلة أخرى؟
هذه ليسا-سان, إنها تعيش مع فولكان-سان
!هي, يو
!عليك ألا تسمح بدخول إطفائيو وحدة مُكافحة النيران إلى هنا
!مؤلم! إنكِ تؤلمينني
إنه يقوم بتجميع تلك الآلة بسرعة مُذهلة
كما لو إنه يقرع الطبول
!ماذا؟
!حسنًا! انتهيت
لماذا قمت بركلها بعد أن انتهيت من صنعها للتو؟ ستُحطمها
آلة تتحطم بهذه السهولة لا فرق بينها وبين آلة عاطلة
!وأيضًا, من سمح لكم بالدخول إلى هنا؟
...مهلًا, مهلًا
!هي يو, ما الذي تفعله؟! لدينا ضيوف! أحضر الشاي
!حاضر
أه...شكرًا
!كما لو إنني سأفعل ذلك
!أصغي إلينا على الأقل
سمعت ما يكفي يا جماعة الإطفائيين
!ليس لديكم ما أود سماعه
أحمق
فول, إنه ذلك الشخص مُجددًا
حسنًا
هل ستكون على ما يُرام بمفردك؟
لا مشكلة
د. جـيوفــاني
قــــائـــــد
فرقة مُكافحة النيران الخاصة الثالثة
إنه قائد الفرقة الثالثة
الفرقة الثالثة هي التابعة لقيادة صناعات (هايجيما)
صناعات (هايجيما) ستستحوذ على فولكان
لكن إن ذهب إلى هناك فلن يتحقق حلمه
ما هي أحوال عملك منذ ذلك الحين؟
طالما أحببت الحيوانات منذ كنتَ طفلًا, أليس كذلك؟
!تلك كانت حيلة قذرة
!أنت من أوقف خط الإمداد لورشتي, أليس كذلك؟
هل أدركتَ الآن أنك غير قادر على صنع الأشياء مع مُجرد مخططات صنعها؟
إلى متى ستستمر بالعناد؟ عليك بالانضمام إلى الفرقة الثالثة
لدينا كل ما تُريد من مواد
!لن أغير لمبة مصباح صغير لكم حتى
هذا هو تحذيرك الأخير
إن قررت تجاهله فلستُ مسؤولًا عمّا قد يحصل
هل ستقوم بقتلي كما فعلت مع والدي وجدي؟
عمّا تتحدث؟
!أيها الخائن اللعين
يا للآسف
ما تمتلكه من موهبة سيُهدر إن بقيت في ساحة الخردوات هذه
أما زلت مُتعلقًا بمسألة حيوانات العالم تلك؟
!أخرس
إنه حلم تافه
!غادرت سعيًا في المال والنفوذ, لا يحق لك أن تسخر من حلم أي شخص
لو أنك سخرت قدرتك وموهبتك هذه لصالح الإمبراطورية
فكم حياة كنتَ ستنُقذ يا تُرى؟
حلمك مُثير للسخرية حتى إنه تجاوز حد الضحك
أما زلتم هنا, الإطفائيون الأوغاد؟
صناعات (هايجيما) تُمارس ضغوطها إذًا؟
الأمر لا يعنيك
بل يعنيني
وُجدت الفرق الثامنة لتتحرى عن باقي الفرق
لسنا مُقيدين كباقي الفرق المرؤوسة من قبل جهات خارجية
نرغب بإنقاذ الناس حقًا
لذا يا فولكان, نحن نريد مُساعدتك
ما هذا فجأةً؟
المعذرة. لمستُ شيئًا غريبًا ما كان عليّ لمسه
لا تلمس ما لا يجب عليك لمسه. نحن نخوض نقاشًا جادًا هنا
ترقب
ما وظيفة هذا الزر؟
!كلا! لا تضغي ذلك الزر
!لماذا؟
هي, إنه لا يتوقف
!أمسكه فحسب
ما وظيفة هذا الزر؟
!لا تلمسيه
!ضغط
!الفيل
ما هذا الشيء؟
!لا تلمسي هذا
آه, آسفة
ما بالكم؟ إنكم متهورون للغاية..هل أنتم إطفائيون حقًا؟
أنتم..لن تعودوا صفر اليدين, أليس كذلك؟
سأريكم الآن شيئًا يستحق عناء مجيئكم
وبعدها, عودوا أدراجكم بهدوء
يستحق العناء؟
!أنا أيضًا لم أراه منذ فترة طويلة
هي
هل ليّ أن آخذ هذا معي أيضًا؟
أتركه هنا
هذا سيفي بالغرض
ما هذا؟ هل هو شيء من صنعك؟
صنعته مع والدي وجدي عندما كنتُ صغيرًا
حسنًا, شاهدوا فحسب
فأنا في الأساس لا أرغب بصنع آلات عادية فحسب
هل تعلمان أنه وفيما مضى
كان هنالك أكثر من مليون و750 ألف نوع من الحيوانات في العالم؟
!مـ-مُذهل
أهذه..فيلة؟
أهذه...؟
طيور مُهاجرة, كانوا ينتقلون من قارة إلى قارة
ولكن الآن, ما عاد لهم مكان كي يرتحلوا إليه
ما السبب يا تُرى؟
!كل هذا السيل من الدموع..لا أستطيع حبسها
(آماتيراسو) لا توفر سوى الطاقة للبشر الذين يعيشون في الإمبراطورية
لذا أرغب بصنع مصدر طاقة
قادر على جعل العالم بأسره يعود للحياة
وإعادة الحيوانات التي انقرضت مُجددًا إلى هذا العالم
هذا هو حلمي
...شخص يستطيع تسخير التقنية لأجل حيوات الآخرين
!أيها القائد أوبي, فولكان شخص مُناسب ضمن الفرقة الثامنة
إن ذلك رائع في كل مرة أراه فيها! شينرا-سان والآخرين, ما رأيكم؟
!أنا..مذهولة
!ويحي
!اصغي يا فولكان, أنا واثق من أنك ستُحب الفرقة الثامنة أيضًا
هل تستطيع المجيء ومُقابلة قائدنا لهذه المرة على الأقل؟
كلا
مهما قلت
فلن أتعاون مع أي شخص يخضع لصناعات (هايجيما)
أنا سأشق طريقي بنفسي
كعادته
منذُ متى وأنتِ برفقة فولكان؟
فقدت والديّ في حريق تسبب به وحش نيران
ومن بعدها فقدت أقربائي أيضًا وكدتُ أساق إلى الرهبنة
ولكن مُحال عليّ أن أصبح أختًا
المعذرة, أنتِ أخت أليس كذلك؟
آه, لا عليكِ
أنا..هربت من هناك
...لكن
نسيتُ أين كنتُ وأنا أحتمي من المطر
...وعندما أمضيت الليلة في ساحة الخردوات هذه
أواني فولكان...
إنه شخص رحيم, أليس كذلك؟
إنه رحيم..حد المبالغة
مهما زاد عدد ممن يحتاجون رعايته
فأن فولكان سيبذل جهده في العمل لأجلهم
قبر من هذا؟
إنه قبر والد فولكان وجده
سمعت أنهما تحولا إلى وحشيّ نيران في الوقت ذاته
أهذا شيء شائع الحصول؟ يبدو أن فولكان يرتابه الشك حول جيوفاني
لماذا يشتبه بجيوفاني؟
جد فولكان كان يملك مُساعدين
أحدهما كان والد فولكان والآخر كان جيوفاني
بعد وفاتهما الغريبة هذه
التحق جيوفاني بصناعات (هايجيما)
وكان هذا أمرًا مُحرمًا عليهم من قبل مُعلمهم
مُحرمًا؟
يبدو أن عائلة فولكان لها ماضي حافل مع صناعات (هايجيما)
عليّ الذهاب وإعداد عشاء لفولكان
المعذرة أيها الرفاق ولكن يجدر بكم الاستسلام والعودة
آسف لأنني لم أستطع تقديم المُساعدة
-لا تقل ذلك
لقد حان الميعاد. أقتل فولكان
مُجددًا, نفس إحساس تلك المرة
آنذاك, كان نداء المُلازم كونرو للمُساعدة
وهذه المرة, نية د. جيوفاني العدوانية
لا يبدو أننا سنتمكن من إقناعه
لربما علينا العودة للفرقة الثامنة الآن
لا يسعنا مغادرة المكان الآن
!إنه حدس البطل
يُتبع
المـــرة
القادمة
الحلقة السادسة عشر
「نحن عائلة」